asbl ASET

Aide humanitaire au Belarus

Association située sur le plateau de Herve

Belgique - province de Liège

Contactez-nous  -  tél/fax : 087/468993  -  GSM : 0476/484200

Barbecue à Xholstovo

Les enfants s’occupent de la cuisson

Bienvenue

1001 façons d’aider

Agenda

Les Mémoires d’Aset

La Biélorussie

Plan du site   |   Sommaire  >   Les Mémoires d’Aset  >  L’aide humanitaire  >   Lettre de Monsieur Volochin
aset [?] Imprimer un document...
Première publication : février 1999
Actualisé : 17 août 2002

Lettre de Monsieur Volochin

directeur de l’orphelinat de Barsouki (Moguilev).


La Direction de l’école orphelinat de Barsouki, son personnel et les enfants vous expriment leur profonde reconnaissance et leurs remerciements pour l’aide apportée aux enfants de notre école. Notre orphelinat est situé à la campagne, loin des commodités et des services. L’inestimable service que vous avez apporté au confort de notre buanderie grâce à une machine à lessiver a été accueillie avec une profonde gratitude. La machine est de très bonne qualité. Notre problème de lessive a été résolu, nos enfants sont propres et ceux-ci ont demandé à leurs éducateurs de leur montrer votre machine. Mais, tout ne va pas si bien à l’école. A présent, c’est l’hiver. Il gèle à moins 24/25 degrés et dans l’orphelinat, il fait très froid,.les petits en souffrent particulièrement. Les puéricultrices les couvrent de deux, trois couvertures (offertes par notre A.S.B.L.). La plus grande partie de notre temps, nous la passons dans l’orphelinat, il n’est pas possible d’aller nulle part, nous n’avons pas d’autobus et les enfants ont envie de circuler, de voir autre chose. Nous avons des problèmes pour le loisir des enfants, nous manquons de jeux de sociétés, de football de table, de téléviseurs, de vidéos. Les problèmes de vêtements et de chaussures ont été, en partie, solutionnés par votre aide. Encore une fois, nos profonds remerciements pour votre association “Accueil- Santé” - Enfants de Tchernobyl”. Nous vous remettons un chaleureux bonjour de la part de nos enfants et nous espérons une collaboration future. Acceptez nos souhaits sincères de joyeux Noël. Nous vous souhaitons une bonne santé, de la chance et du bonheur. Le Directeur de l’école, Volochin Valéri Le groupe des pédagogues et des enseignants.

Post-Scriptum :

Extrait de notre périodique trimestriel "Nadièjda" n°6 - février 1999

contactez-nous !.
Monsieur Volochin

Directeur de l’orphelinat de Barsouki (Moguilev)

Accueil - Santé - Enfants de Tchernobyl a.s.b.l.       www.aset.be
Siège social : rue du Bief, 37 B-4652 Herve - tél/fax : 087/468993 - Compte : BE75 0682 1667 1351