asbl ASET

Aide humanitaire au Belarus

Association située sur le plateau de Herve

Belgique - province de Liège

Contactez-nous  -  tél/fax : 087/468993  -  GSM : 0476/484200

Le jardin d’enfants de Xholstovo

"Comme ils sont calmes !"

Bienvenue

1001 façons d’aider

Agenda

Les Mémoires d’Aset

La Biélorussie

Plan du site   |   Sommaire  >   1001 façons d’aider  >  Services à nos membres  >   Un calendrier Franco-Russe
aset [?] Imprimer un document...
5 juin 2011

Un calendrier Franco-Russe


Nous avons eu beaucoup de problèmes à expliquer à Anna quel jour nous allions faire telle ou telle chose. Et puis, nous avons pensé à imprimer et afficher un calendrier franco-russe. Cela nous a grandement facilité les choses.
(Raymond P. papa d’accueil)

Une excellente idée pour faciliter la communication avec un enfant biélorusse. De plus, ce calendrier va permettre à l’enfant d’avoir des repères et l’aider à se situer dans le temps.

Afin que vous puissiez vous aussi bénéficier de cette bonne idée nous avons réalisé des documents que vous pouvez télécharger en bas de cette page.

L’utilisation est très simple et ne nécessite aucune formation particulière.

JPEG - 13.2 ko
Exemple d’encodage avec LibreOffice
  1. Téléchargez et ouvrez le document le document de votre choix.
  2. Dans le cadre jaune situé dans la partie supérieure du document, introduisez les dates d’arrivée et de départ de l’enfant et éventuellement la date du pique-nique des familles (ces informations sont disponibles dans notre Agenda).
  3. Imprimez le document et le tour est joué.

N’hésitez pas à y faire de petits dessins pour illustrer des activités telles que balade, piscine, visite en famille,...)

Vous pouvez également introduire de petits textes (en russe !) avant d’imprimer le document.

JPEG - 45.2 ko
Exemple d’impression pour août 2011
opendocument spreadsheet - 20.4 ko
Calendrier Franco-Russe.ods
(version 1.0)

Télécharger la version .ods pour logiciels libres tel que OpenOffice ou LibreOffice.

Excel - 27.5 ko
Calendrier Franco-Russe.xls
(version 1.0)

Télécharger la Version .xls pour Microsoft Excel





Si vous rencontrez des difficultés dans l’utilisation de ce document ou si vous constatez des anomalies, n’hésitez-pas : contactez-nous !

contactez-nous !.
Le comité d’Aset

Accueil - Santé - Enfants de Tchernobyl a.s.b.l.       www.aset.be
Siège social : rue du Bief, 37 B-4652 Herve - tél/fax : 087/468993 - Compte : BE75 0682 1667 1351